Inslaget i ett paket med guldpapper med krusade snören runt kom de idag personligt levererade av givaren.   Vi lyckades faktiskt få en vettig bild av dem på.

"Dröm" eller "Naisen ääni"

Det var ju inte helt enkelt när de skulle beställas tydligen - vilket gjordes med hjälp av samtal till Kalevala i Finland. Man kunde inte hitta "Dröm" bland de finska motsvarigheterna. Men efter ett tag fick man förklaringen. Den heter inte "Dröm" - eller "Uni" som det borde blivit vid översättningen. Smycket heter "Naisen ääni" i Finland, vilket översatt betyder "En kvinnas röst". Men man tyckte inte att man fick rätt innebörd i det vid översättningen så därför fick den heta "Dröm" på svenska.

Det betyder i och för sig att valet blev än mer rätt, med min livsfilosofi.

//Annika

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Frosten är ut marken och tack vare en mild vinter så har det gått att gräva redan i ett par veckor.   Förra helgen roade jag mig med att ta upp en av de gamla odlingslådorna uppe på terrassen vid växthuset. Den har de börjat murkna. Där har jag n...

Så vad ska man hitta på 2017 då?   Förhoppningen är att jag ska hitta tillräckligt med tid åt att ta vid spårträningen på allvar så att jag kan starta Ginny i spåret. Yzma ska starta sin första "riktiga" lydnadstävling i januari. Har inga förhopp...

Tiden går bevisligen fort. Trots att vi inte haft några valpar den här hösten så har det uppenbarligen rasslar förbi. Sommarsemestern avlöpte väl. Trots en del missöden med husvagnen. Körförbud, elfel, ombesiktning o en kyl som ena stunden funger...

Jag hann förstås jubla lite för fort över kylskåpet igår kväll. När jag fått kylen tillbaka på sin plats o ännu senare gick ner för att kolla så att den fungerade: så gjorde den givetvis inte det. Vad #svordom liksom! Så jag kopplade ur gasol och el ...

I torsdags kom ytterligare en riddare till undsättning. Den här gången i en svart kinesisk jeep. Be mig inte stava till namnet för det kommer inte att bli rätt. Men med Anders hjälp så fick vi igång bromsljusen och händig som han är fixade han även d...